Wydanie z dnia 30-04-2018

Transkrypcje cyfrowe - podstawowe założenia

Wraz z końcem kwietnia pod auspicjami BFF NIFC rozpoczęły się intensywne prace nad tworzeniem cyfrowych edycji nutowych dzieł Fryderyka Chopina. Od tej pory przynajmniej do połowy 2020 roku ośmioosobowy zespół edytorów będzie sukcesywnie opracowywał wszystkie zgromadzone w BFF NIFC i MFC pierwodruki chopinowskie. Edycje będą oddawać możliwie najdokładniej zapis dziewiętnastowieczny, wraz z błędami i niekonsekwencjami. Dyplomatyczna szczegółowość edycji w połączeniu z możliwościami systemu notacji Humdrum oraz narzędzi analitycznych Humdrum Toolkit sprawią, że możliwe będzie na przykład zestawienie nietypowych cech zapisu muzycznego w drukach konkretnego wydawcy, albo automatyczne porównanie pierwodruków kompozycji Chopina. W efekcie odnalezienie nawet drobnych różnic między dziewiętnastowiecznymi wydaniami tych samych kompozycji będzie trwało ułamki sekund.

Przykład: Fryderyk Chopin - Mazurek op. 7 nr 1, t. 24:

a. Pierwodruk niemiecki Friedrich Kistner 1833 Sygntura: 2436/n	b. pierwodruk francuski Maurice Schlesinger 1833 Sygnatura: 3753/n	c. pierwodruk angielski Wessel & C°. 1833 Sygnatura: 3669/n